Système de guidage manuel